Skaitykite visą Pietų Korėjos karo padėties dekreto tekstą – Nacionalinis

Pietų Korėjos prezidentas Yoon Suk Yeol antradienį pirmą kartą nuo 1980 metų paskelbė karinę padėtį šalyje.
Yoono deklaracijoje prezidentas apkaltino šalies opoziciją parlamento kontrole, simpatizavimu Šiaurės Korėjai ir vyriausybės paralyžiavimu antivalstybine veikla.
Čia yra visas „Reuters“ karinio dekreto vertimas:
„Siekiant apsaugoti liberaliąją demokratiją nuo grėsmės, kad Korėjos Respublikoje veikiančios antivalstybinės jėgos nuvers Korėjos Respublikos režimą, ir apsaugoti žmonių saugumą, visoje Korėjos Respublikoje skelbiama: 2024 m. gruodžio 3 d., 23 val.:
1. Draudžiama bet kokia politinė veikla, įskaitant Nacionalinio susirinkimo, vietinių tarybų ir politinių partijų, politinių susivienijimų, mitingų ir demonstracijų veiklą.
2. Draudžiami visi veiksmai, kuriais paneigiama ar bandoma nuversti liberalią demokratinę sistemą, draudžiamos netikros naujienos, manipuliavimas viešąja nuomone ir melaginga propaganda.

Gaukite kasdienes nacionalines naujienas
Kartą per dieną gaukite svarbiausių dienos naujienų, politinių, ekonominių ir aktualijų antraštes.
3. Visos žiniasklaidos priemonės ir leidiniai yra pavaldūs Karinės padėties vadovybei.
4. Draudžiami streikai, darbo sustabdymai ir mitingai, kurstantys socialinį chaosą.
5. Visas medicinos personalas, įskaitant gydytojus praktikantus, streikuojantis arba išėjęs iš medicinos srities, turi grįžti į savo darbą per 48 valandas ir sąžiningai dirbti. Pažeidusieji bus baudžiami karo padėties įstatymo nustatyta tvarka.
6. Nekaltiems paprastiems piliečiams, išskyrus antivalstybines ir kitas ardomąsias jėgas, bus taikomos priemonės, mažinančios nepatogumus jų kasdieniame gyvenime.
Aukščiau pateikto skelbimo pažeidėjai gali būti suimti, sulaikyti ir atliekama krata be orderio pagal Korėjos Respublikos karo padėties įstatymo 9 straipsnį (Karo padėties vado specialiųjų priemonių institucija) ir bus baudžiami pagal 2008 m. Karo padėties įstatymo (Bausmės) 14 str.
Karo padėties vadas, armijos generalinis parkas An-su, antradienis, 2024 m. gruodžio 3 d.

—Ju-min parko reportažai; Redagavo Markas Heinrichas